¿Qué entendemos por literatura tradicional?
Lo tradicional no equivale simplemente a lo antiguo, anónimo, popular o folclórico.
Siguiendo la distinción formulada por Ramón Menéndez Pidal, una obra se vuelve tradicional cuando la comunidad no se limita a repetirla: la recibe como propia, la recrea y participa en la producción de sus variantes. La plataforma estudia esa vida cambiante de los textos y sus vínculos con la voz, el gesto, el territorio, la memoria y los medios de circulación.
¿Para qué existe?
El proyecto busca reunir un corpus nacional documentado, construir una bibliografía histórica de referencia y ofrecer rutas claras para investigadores, docentes, estudiantes, comunidades y lectores. Cada registro podrá enlazar texto, audio, imagen, lugar, contexto, fuente, permisos y forma recomendada de citación.
Principios de trabajo
Decir de dónde viene cada versión y cómo fue registrada.
No presentar una versión como si cancelara todas las demás.
Respetar derechos, saberes sensibles y decisiones comunitarias.
Dar metadatos y formas estables para reconocer las fuentes.
Una construcción por fases
- 01Arquitectura pública
Diseño, taxonomías, fichas y recorridos iniciales.
- 02Curaduría documental
Verificación bibliográfica y publicación de colecciones piloto.
- 03Contribución y cooperación
Protocolos para investigadores, instituciones y comunidades.