La mujer, el oso y el niño

Era una mujer recién casada. El marido se fue lejos para trabajar. Ella quedaba cerca de la montaña y entonces la mujer estaba lavando ropa y entonces vino un oso y la agarró y se la llevó cargada. Y se subió a la montaña muy lejos. Entonces dejó a la mujer allá arriba y le hizo una cama de bejucos en un árbol alto, para no caer la mujer. Hizo un rancho encima para que pueda dormir. Pero el oso durmió solo con los otros osos. Vivía con ella un año. Por fin la mujer era chichaké (embarazada). Y el oso le trajo ropita que robó de la gente. También maíz y otra comida. Entonces vivían así un año. Por fin se crio el niño y el oso le traía pájaros, pero siempre muertos para que no canten y no le encontrasen su lugar. Una vez trajo un pájaro vivo y la mujer lo mantenía con maíz. Después de unos seis meses el niño ya andaba y el oso, le trajo muchas cosas que robó a la gente. Después de un año el niño ya trepaba hasta la mitad del árbol. Pero el niño tenía de la cintura para abajo mucho pelo como un oso. Entonces después de año y medio ya podía bajar hasta el suelo y se puso a jugar en el suelo. Pero luego se subió. La madre se preocupaba de que se cayese el niño. Después de dos años el niño ya era grande y preguntó a su madre: "¿De dónde vienes tú? ¡Vamos allá adonde vive gente!". Un día el niño cogió a la mujer y la llevó adonde vive gente. El próximo día el oso también bajó y cogió mucho maíz como comida. Por fin el oso los alcanzó y agarró al niño y le daba garrote por dos horas. Por fin el niño pegó al oso y este se fue. Por fin llegaron a unas casas de gente. Allá contaron todo lo que había pasado.